沃芬贝格懵住了，脊背下意识地向后退缩着，紧靠在椅背上。这个年轻人绝望的眼神太刺痛人了，拷问着他的灵魂。他眼眶湿润了，嗫嚅着说：“孩子，你要知道，我也同你一样盼望这些；可我只是个执事长，没有那么大的权力做到……我只能把希望交给天主，尽心尽力地祈祷……”

抓着他膝头的力量松开了。莱涅颓丧地直起身体。“我明白了。”他用干涩的声音喃喃自语，“你的预言就快实现了。一切都将如你所愿……法维拉。”

忽然他们身后的门被急匆匆地推开了。三个人都神经质地转过头去。原来是施佩尔主教。他看见莱涅和汉德尔，马上板起脸来。“你们还呆在这里干什么？”他冷冰冰地说，丝毫不掩饰敌意，“马上回你们自己的房间等着。”沃芬贝格张了张嘴，主教挥了挥手，示意他保持沉默。

“等……等什么？”汉德尔疑惑地问。

“审判。”他难以掩饰欣慰的语气，“感谢上帝。舒陶芬伯爵已经帮助我们平息了这场暴乱。巡回法庭随同美因茨大主教已经启程前往海德堡。”

“美因茨大主教？”莱涅不禁重复道，瞪大了眼睛。

施佩尔主教不满地瞥了他一眼：“当然。罗马派遣的使节在海德堡遇害，同时神学院发生暴动，美因茨大主教必然要亲自参与调查。你们两个――现在走吧。”

等两个年轻人消失在门外，一直欲言又止的沃芬贝格费力地站起来，“阁下，难道我们没有别的解决办法吗？我们的学生要是落到他们手里……”

“这是院长本人的意思。”施佩尔主教不动声色地说，“我们也是不得已。莫非您忍心看着秩序和尊严被生生践踏？他们应该为自己的行为负责了。在这个非常时期，我劝您保留意见，假如您想保住教职的话。”

老人沉默了，颓丧地坐回椅子里去。他想起了他的教子。想起了他自信的微笑，带着那么一丝倨傲。这就是他离别多年带回的礼物，炽热，剧毒，足够毁灭他们自己。不，他并不认为异端是可以放任的，但是――难道不能对自己的孩子表示一丝一毫的怜悯，哪怕是偏心的庇护吗？他想起了莱涅望着他从信赖到绝望的眼神。是的，我仅仅是一个软弱无力的人，身心都衰老了，既不能阻止你们走向深渊，也不能救你们免于厄运。想到这里，他从胸膛深处忧伤地长叹一声，掩着面无声地流下眼泪。

他们几乎是半被押送地返回宿舍。谁也未曾料到，短短的时间内，舒陶芬伯爵的军队竟然大批涌入驻扎在神学院的各个角落，到处是穿铠甲的士兵，使这里变得像个军事要塞。骚动明显是被镇压下去了，速度之快不禁令人怀疑一切都是预先计划好的。庭院内呈现出一片诡异的死寂，到处是败落的惨象，残破的砖石、折断的剑刃，以及干涸的跟尚未干涸的血迹，触目惊心。有人在骚乱中被杀，这是毫无疑问的。莱涅和汉德尔对视一眼，相互从对方的眼里读出了恐惧。

“不要担心。”在不得不分开的时候，莱涅握住汉德尔的手，强作镇定地安慰他道，“只要问心无愧，谁也不能把我们定罪。”

汉德尔什么也没说，只是用力拥抱了他。临别时他深深地看了深爱的友人一眼，似乎已经将它当成了永别。

他们又回到了惯常居住的房间，但做梦也没想过有朝一日它会变成囚室。在其后的几天里，他总是不安地在冷硬的石地上踱来踱去，或者战战兢兢地从窗口张望，看见的只是一成不变的、被兵甲和死寂包围的院子。于是他缩回去，一遍遍地念着祈祷书，反复告诫自己不是孤独的。他在等，也在逃避，强迫自己不要在这个最无助的时候想起某个人来。

终于有一天，门突然打开了，他吓了一跳，有点茫然地望着面前陌生的士兵。后者粗声粗气地对他说：“出来吧，轮到你了。”