“维尔纳……”亚瑟不由自主地低声说。于是他看到了莱涅淡绿色的眼睛回望他；他们的视线仅仅交会了短促的一瞬，又谨慎地分离开来。

亚瑟沉默了一会儿，以一种奇怪的神情望着他：“维尔纳，你曾有过那种经历吗？或者……如果当了教士，你有自信守住发过的誓吗？”

莱涅垂下眼睛，明白他在指什么。“我想是的。”他低低地回答，“肉体虽然沉重，但并不是不能克服的。”

“假如不是来自肉体的试探呢？”亚瑟直起身子，凑近他不甘心地问，“要是更强大的诱惑，你该怎么办呢？……”

而就在此刻，门外传来纷至沓来的脚步声，有人洪亮的嗓音打破了寂静，宣布道：“舒陶芬伯爵。”

即使不用特别介绍，莱涅也能够轻易察觉到面前的人跟亚瑟之间的相同点。貂皮滚边的褐色长袍衬托出高大魁梧的身材，犀利分明的脸和亚瑟极为相似；不过他拥有的金发碧眼的日耳曼特征，又足以将他们区分开来。而某种随着岁月累积起来的、更为深沉狡黠的特质，也是他年轻的儿子所不具备的。

亚瑟站在原地，态度冷淡，并不打算作出任何假装亲昵的表现。舒陶芬伯爵倒是首先微笑起来。“亚瑟，即使你不愿跟我见面，”他的嗓音既成熟又低沉，“也应该礼貌地介绍你的朋友吧。”

做儿子的踌躇片刻，瞥了一眼莱涅的表情，极不情愿地开口：“他是我的同学，维尔纳?冯?莱涅。”莱涅向他略一鞠躬。舒陶芬若有所思地观察着他，“莱涅……”他琢磨着这个姓氏，“梅明根的约翰和您有关系吗？”

莱涅惊讶地看着他。“是的，阁下。”他迟疑地回答，“他是我父亲……”

“哦，原来如此。”他摸着下巴笑了笑，看着他胸前佩戴的十字架，“在某方面你们的确很相像。”

“好了！请直接说你想说的吧。”亚瑟对他不厌其烦的盘问感到恼怒，“你是怎么知道我回来的？而且你有什么要紧事，非要在全城派了密探来找我？”

“亚瑟，注意你的态度。”舒陶芬打断他说，“没有密探这回事。你不必问我是如何知道的。我毕竟是你的父亲。听说你回到了海德堡，我当然很期待我们父子的团聚，这实在是再自然不过的事。”

亚瑟吐了一口气，脸上随即露出了厌恶的表情。“父子？！我只知道作为一个父亲，你不够资格――你忘了自己是怎么对待我和母亲的吗？你毁了她的生活，现在又想来打我的主意？”

“关于你母亲的事情，我们以前就讨论得够多了，”伯爵和蔼而耐心地说，“而你一直不愿听我解释，甚至私自出走。现在你既然回来了，难道就不能给我一个弥补的机会么？”

“弥补？如何弥补？”亚瑟态度依然冷淡，但伴随着些许疑惑。

“很简单，”舒陶芬伯爵恳切地伸出手，“从今天起，你回到城堡来，我们一起生活，不再互相责备，你知道我渐渐上年纪了，一切事情都开始力不从心。我只有你一个儿子，舒陶芬家族的封号，土地，产业，都是我留给你的……”

这时候几乎人人都不得不相信他的仁慈和坦诚了。莱涅感慨地叹道。但是亚瑟沉默地注视着他父亲，两双相似的眼睛，在怀疑和试探的空气里互望着。双方隐藏的东西都远远大于他们透露的。

“你要我在城堡里生活……”他慢慢地重复道，咀嚼着这些话的用意。

“对，像一个合乎身份的贵族一样生活。”舒陶芬点点头，脸上渐渐浮起笑意，“像舒陶芬伯爵的儿子一样。”

亚瑟突然转过头来看了看莱涅，令后者为之一愣。接着他露出了神秘的微笑，摇了摇头，回答道：“我不能。”

他盯着舒陶芬骤然僵硬的脸，上前一步，从容不迫地说：“