翻译完全不一样。
比起更火的i wanna be,我更喜欢new song。
I wanna be your slave的歌词对【一见钟情】里的奥莱克斯来说,太过热情又太过主动压低身份了,不合适的,奥莱克斯在abo世界观里地位太高,而提摩西也太流浪狗,对奥莱克斯来说,alpha提摩西是他想要就能得到的存在。
当然后面反转,奥莱克斯真正爱上提摩西会改变心态,但是前中期奥莱克斯心态不会转变那么快的
New song的歌词真的合适死了这对abo情人,从歌开始第一句就能无缝带入aboif线里提摩西和奥莱克斯的故事。
歌词第一句:
这感到有些荒谬,这不是我所想,这不仅是一次羞辱。(对奥莱克斯这种事情所有都要井井有条playABCD的掌控型,一见钟情真的对他的理性主义是一次降维打击。唯心主义狠狠拳击理性主义哈哈哈哈)
第二段:闭嘴听我说。现在我已经有了你梦寐以求之物,所以请和你的囚徒待在一起。(典型上位者傲慢思维)
但是后面歌词反转就棒极了!!!
后半段是重复的:
你令我坠入爱河。
但今夜我不会属于你。
你令我痴迷。
但今夜我不会属于你。
宝贝今晚我只想靠近你。
存在的只有你我。
噢,宝贝。
看看这歌词,简直为abo提摩西x奥莱克斯他妈的量身打造。香疯了尤其是主唱用他那个烟嗓唱oh baby的时候,我踏马会幻视提摩西和奥莱克斯的逢场作戏,奥莱克斯心动到神魂颠倒还要嘴硬自己不属于提摩西。