翻译说到这里的时候，谈亦结束了谈话走过来，他摇了摇头说：“后面的我没有听清。”

坐上车后，谈亦提及接下来的安排：“今晚我会参加一个商务晚宴。”

“无聊。”方瑅灵撇唇，“我不去。”

谈亦随她的意：“你不去的话，让司机送你去逛街。”

“晚宴对我来说无聊，对谈总却并不吧。”方瑅灵嘲讽地说，“是有纱耶小姐的晚宴吗？”

谈亦侧目看她：“你怎么知道她？”

方瑅灵直截了当：“刚才知道的。”

她从不会委屈自己，遇到不高兴的事，脸色摆得很明显，但谈亦并没有特殊的表示，只说：“今晚她不会去。”

“至于明晚，我推掉了。”

“你怎么说的？”

谈亦缓慢地说：“理由是，我已经有女朋友了。”

方瑅灵轻怔。

谈亦并没有明确指她，但作为这几晚都和他在同一张床上纠缠的人，她颇有些被命中的感觉。

但这只是他的托词而已，她才不会自作多情。

“你什么时候有女朋友了？”她表情古怪，“你不是不屑于说谎吗？”

之前她谎称是他的未婚妻，他还丝毫不领情，说不需要她自作聪明。

“这只是一种外交辞令。”谈亦语气平平，“你要较真么，灵灵？”

方瑅灵的脸转向窗外一侧：“我才不，这和我又没有关系。”

晚上，谈亦去赴宴，方瑅灵独自一个人，在银座的高级百货闲逛。

日文中有很多汉字，她完全能看懂，但东京的不成文规矩太多，走路不能饮食，要自觉靠着固定一侧，未免有点压抑。

百货公司在八点关门，她正好逛累了，约了一家美容院做身体护理。

美容师在手上涂抹精油，指尖轻揉地按压着她的肩膀和背，在香薰的气味和安静的氛围中，她不觉在按摩床上睡着了。

等醒过来，十点一刻，她拿起手机，看到谈亦的未接来电。

方瑅灵回拨过去，他在电话中说过来接她。

车辆穿行在东京的街头。

谈亦的手机上，不间断地涌入需要他处理的消息。

空间的隔离是切断联系的方式之一，他带方瑅灵来日本，是为了她切断与国内烦心事的联系，即使只有短暂的一段时间。

蒋祈言不应该给她带来困扰。

既然，他已经无法再对方瑅灵的事袖手旁观。无论蒋祈言以后是否会产生威胁，他都会帮她解决。

也包括，她和林朔之间的事。

他对她的固有印象是太骄纵，但，不管她如何任性，他有能力为她兜底。

谈亦按熄屏幕，目光投向车窗外安静的街景。

日本文化的深层核心是抑制，这是他的性格中克制那一面所认可的。

要摆脱自私、激情和声色的桎梏，通过静穆、克制、谦恭、避让、思想的坚定去获得解脱。①

他的作风与原则一直延续，但现在，他还能说自己坚持了这种选择么？

与临城的极尽繁华不同，东京市中心地段的奢华静谧低调，日式美学融入到每一个细节。

方瑅灵离开美容院后，随意散步，谈亦打来电话，问她的具体位置。

“你之前不是说，我根本不算是在‘追’你吗？你说得没错。”方瑅灵握着手机，“真正追人的诚意可能体现在，当你想到我的时候，我就会出现在你面前。”

“所以，你现在有在想我吗？”她半真半假地说，“你认真想我，就能看到我了。”

挂断电话，方瑅灵正要往前走，倏忽间停下了脚步。

夜