清楚,是在川西北一带,可以称之为川西女儿国。
然而在新旧唐书中,这两个女国被糅合为一,包括吕思勉先生在内的历史学家曾做过大量的工作进行剥离,但至今仍有争议。
作者写作此书时,因为西域女国的资料实在太少,便沿用了部分川西女国的架构。在松赞干布统一青藏高原之时,苏毗国已经被吐蕃兼并。
另外必须指出,玄奘并没有到过苏毗国。他行走过一百一十个国家,但《大唐西域记》中记载的国家更多,其中很多都是他听说的,包括苏毗国。玄奘虽未去过苏毗国,记载得却很准确。因此作者在小说中安排玄奘去了一遭,也算应景。
王玄策
王玄策出使天竺一共有三次,也有人说去了四次。第一次是贞观十七年(公元643年),因为戒日王派遣使者出使大唐,李世民命李义表、王玄策前往天竺回访。这一事件应该和玄奘有关,玄奘于公元 641 年离开天竺回国,戒日王于公元642年派遣使者出使大唐,公元643年抵达长安。所以说,天竺和大唐的邦交由玄奘促成并不是虚言。只不过玄奘在路上耽搁了三年,直到公元645年才回到长安,戒日王的使者并没能见到他。
当时王玄策在路上走了九个月,于公元 643 年来到曲女城,见到戒日王。随后游览天竺,登上灵鹫山,刻铭文于山中,又到摩诃菩提寺立碑文,至今碑文犹在,只不过太长,不便摘录。所以,王玄策第一次去天竺,其实不是给玄奘做徒弟的。作者将他去的时间提前到了公元641年,只不过是出于小说的演绎而已,不必深究。
王玄策第二次出使,按《旧唐书》和《新唐书》记载,是贞观二十二年,即公元 648年。实际上经考证,应该是公元646年出发,公元647年抵达,公元648年是他回到长安的时间。
这一年王玄策出使的任务很难考察,据《大唐大慈恩寺三藏法师传》所说,是因为鸠摩罗王求《老子》,李世民命玄奘翻译《老子》,让王玄策送过去。另有说法是李世民命王玄策去求长生药。
这次出使天竺,王玄策创造了一个传奇。《旧唐书》所言寥寥,《新唐书》则记载详细:
二十二年,遣右卫率府长史王玄策使其国,以蒋师仁为副;未至,尸罗逸多死,国人乱,其臣那伏帝阿罗那顺自立,发兵拒玄策。时从骑才数十,战不胜,皆没,遂剽诸国贡物。玄策挺身奔吐蕃西鄙,檄召邻国兵。吐蕃以兵千人来,泥婆罗以七千骑来,玄策部分进战茶镈和罗城(曲女城),三日破之,斩首三千级,溺水死万人。阿罗那顺委国走,合散兵复阵,师仁禽之,俘斩千计。余众奉王妻息阻乾陀卫江,师仁击之,大溃,获其妃、王子,虏男女万二千人,杂畜三万,降城邑五百八十所。东天竺王尸鸠摩(鸠摩罗王)送牛马三万馈军,及弓、刀、宝缨络。迦没路国献异物,并上地图,请老子象。
娑婆寐
无论在哪一篇正史记载中,娑婆寐始终和王玄策牵连在一起。
《旧唐书》:
于是天竺震惧,俘阿罗那顺以归……是时就其国得方土那逻迩娑婆寐,自言寿二百岁,云有长生之术。太宗深加礼敬,馆之于金飚门内,造延年之药。令兵部尚书崔敦礼监主之,发使天下,采诸奇药异石,不可称数。延历岁月,药成,服竟不效,后放还本国。
《新唐书》:
玄策执阿罗那顺献阙下……得方土那逻迩娑婆寐,自言寿二百岁,有不死术,帝改馆使治丹,命兵部尚书崔敦礼护视。使者驰天下,采怪药异石,又使者走婆罗门诸国。所谓畔茶法水者,出石臼中,有石象人守之,水有七种色,或热或冷,能销草木金铁,人手入辄烂,以橐它髑髅转注瓠中。有树名咀赖罗,叶如梨,生穷山崖腹,前有巨虺守穴,不