她苍凉地笑着，转身离去。背影消失在帐篷之外时，仍有幽幽的声音传来：“人生短暂，瞬间哀苦老死，化作劫灰，连个痕迹都留不下来。和轮回者比较起来，到底谁更幸福？”

见完苏毗女王，此间的事便算了了。玄奘向松赞干布告辞，松赞干布有些不舍：“法师，松赞正好有一事要请教。”

“陛下请说。”玄奘道。

“我有一大心愿，”松赞干布道，“如今我吐蕃已经一统整个高原，却尚未有自已的文字，因此前几年，我曾经两次派遣大臣，携带黄金、金沙等财物，希望能学习天竺的文字，创造吐蕃文字，然而有些人为魔鬼所阻，有些人因为酷热而亡，还有些人则不晓梵语，只好回来了。我一向听闻法师的声名，知道您不但是大唐的高僧，更精通梵语，能以梵语写作经论，实在是一等一的高僧大德。若是可以，松赞愿意供奉法师常住逻些城，教授梵语，为我吐蕃制作文字。不知法师意下如何？”

玄奘顿时有些为难，想了想：“不瞒陛下说，贫僧此次来到吐蕃，是为了替戒日王办一件事，此事办完，必须要返回曲女城。”

“那不急，我可以等待法师。”松赞干布快乐地说，“只要法师能在我有生之年来到逻些城，我就于愿足矣。”

玄奘只好明确表态：“陛下盛情，贫僧感激不尽。只是贫僧在天竺游历十余年，搜集经卷数百卷，为的是有生之年能返回大唐翻译经典，造福众生。如今贫僧四十有二，尚不知寿命几何，等返回曲女城之后，贫僧就要向戒日王辞行，回国翻译经典。”

松赞干布遗憾不已。

“陛下，不如这样。”玄奘道，“您可选派一些人到天竺去，贫僧将他们引荐到那烂陀寺学习梵文。”

松赞干布这才高兴起来，连连感谢。两人约定，等松赞干布挑选好学习梵文的人选，就送到曲女城，请玄奘找人教授他们梵文。

在一个清晨，朝阳映照雪山的时刻，玄奘带着王玄策、那顺离去。回去的路要顺畅许多，松赞干布送了大批的骆驼和马匹，以及一应物资，三人免了饥寒之苦。但过了迦湿弥罗国，玄奘却改道向东。

“师兄，咱们这是去哪儿？”那顺问。

“去天竺国，曲女城。”玄奘道。