:“戴在她的脖子上,含义也很明显了。”

他的视线轻轻扫过一本本书脊:“好在相关的书不多,给我减少了很大工作量。”

说着,他取下一本纳博科夫的《洛丽塔》,这本与其他略显老旧的书不同,几乎是崭新的,仅有一点点翻阅痕迹。

“你不常读,却把它放在了显眼的位置。是因为看到就会想起什么人吗?”

宋祁言微微挑眉。

周远川想了想:“这本我也看过,好多年前了。我记得最出名的段落是‘Lolita,light of my life,fire of my loins.My sin,my soul.Lo-lee-ta:the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap,at three,on the teeth.Lo.Lee.Ta.(洛丽塔,我的生命之光,欲望之火。我的罪恶,我的灵魂。洛一丽一塔:舌尖得由上颚向下移动三次,到第三次再轻轻贴在牙齿上:洛丽塔。)’”。

他根本没有翻阅,却能将多年前看过的段落一字不差地背下来。如果这事由别人来做,乔桥会怀疑那人故意卖弄。但周远川这里不是,她知道这是他的正常发挥。

秦瑞成:“这就是密码?”

周远川笑着摇头:“宋先生不会喜欢这段,他不是亨伯特。我猜是另一节。”

他轻轻点着封面,同样在没有翻开一页的情况下流畅地将段落背了出来:“‘But I love her.She could fade and wither,how can;but I just look at her,all the tenderness,Chung on the heart.(她可以褪色,可以枯萎,可以凋谢,怎样都可以。但我只要看她一眼,便万般柔情,涌上心头。)’”

“455。”周远川轻声道,“这段的页码,应该就是项圈的密码。”

秦瑞成将信将疑地输入,项圈发出一声悦耳的滴鸣,悄无声息地裂成了两截。

他猜中了。

231:解密