力，且彼此看不上眼，可张耀年大寿，这四方势力的头目都去张家拜寿。有这样的背景，张耀年偏偏还要装朴素商人、良好市民，警方一边畏惧，一边陪着他们演戏，好不辛苦。

张家出面代表对警方讲，他们明白警方现在压力很大，不会施压为难，只要按程序办事，认真调查就好。这话听起来不错，潜台词却十分轻蔑：靠你们警察要查到猴年马月去，我们自己想办法，你们也不要插手了。

李译开玩笑说：“说不定他们已经把抢劫犯大卸八块了。”

我却笑不出来。我只觉得港岛风雨欲来，迟早会有大震。

但我的忧心和调查都没有持续多久。再次遇见张明生后没过多久，我就被迫变成了余怀青，跑也跑不掉，死也不成，整天坐在轮椅上，身体越来越差，连自保都够呛。

忆起往事，不胜唏嘘。

现在想想，李译年纪轻轻连升数级，大概不仅全因为他优秀。大案频发且没有结果，权贵只手遮天，寻求正义的人早已失望，港岛警察队伍的空缺越来越大。我与外界隔绝很久，只看新闻报道也得不到什么实际消息，只知道李译抓出了警署中的内鬼，领了一等功。他说过，自己想在死后葬在浩园。那里专葬因公殉职的公务人员。

我当时打了后脑勺，骂他不要胡说八道，小心阿妈听到，她会伤心。

每一个因公殉职的警察都有自己的母亲，比起孩子变成伟大的人，她们或许更希望自己的孩子平安地度过一生。就连我这种长在孤儿院的孩子，小时候讲自己要做警察时，也有一个女人对我说：“阿潮，警察好危险的，阿姨不想看到你有事。”