球。每一家商店的门口都撑起了挡雨的天棚，大约一刻钟之前，这一带下了一阵短促的阵雨，这骤然的雨水把周围的行人都赶到了这里，此刻整条街都人头攒动，人们只能在店铺之间缓慢地挪动身子。

德?拉罗舍尔伯爵紧紧牵着吕西安的手，样子倒真像是一个害怕弟弟被人流冲散的好哥哥，他们顺着人流，缓慢地从五光十色的橱窗前走过。透过镜子般闪亮的玻璃橱窗，吕西安看到珠宝店的首饰，时装店的衣服，颜色鲜亮的丝绸，以及玻璃上反射出的一张张光怪陆离的人脸，这些脸来自和他们擦肩而过的无数人，每个人的脸都被煤气灯的光线照成一种单调的灰白色。