们说的话我一个字都没听到。”

“那来找我干什么？”施莱歇尔眼中的笑意更甚，又朝着你凑了过来，出众的长相在近距离放大之后是更加强烈的视觉冲击。

“找你翻译拉丁语。”

衣裙兜里的卡片派上了用场，你避开手心黏糊糊的汗，克制住微微颤抖的左手，递给了施莱歇尔，他朝你略一挑眉，像是相信了你的来意一样，勉为其难地看了起来。

你仰头小心翼翼地观察着施莱歇尔的神色，那双自带深情的眼，在看见卡片上内容的那一刻就已经没有了笑意，你觉得他整个人像是突然……

萎了。

萎了？

“是什么意思？你如果不会的话，我就去找达莉娅，我是不会嘲笑你的。算了，你还是还给我吧……”

“Erycina”

宽阔的露台里，拉丁语的发音很清晰。

你收住了话头，瞪着眼睛等着他的后话，施莱歇尔却伸手将卡片用力按在了你胸前，你被推得往后踉跄了两步，连忙用手接住即将掉落的卡片。

“修昔底德在《伯罗奔尼撒战争史》里提到过，Eryx（埃利克斯）山上有供奉阿芙洛狄忒的神庙，所以Erycina指的就是阿芙洛狄忒。”

阿芙洛狄忒吗？

施莱歇尔解释的话到了嘴边又停了下来，但是这次你没有等太久，就听见了他的转折。