“？？？”还有这种事？

赵青葵简直听呆了，难怪上午这小哥翻译得那么吃力，敢情他们的听力训练完全是空白的。

如此说来，这小哥已经很厉害了。

“你还真是你们学院之光啊！”赵青葵佩服的五体投地。

翻译小哥羞赧地笑了。

“不过你这样一半靠听一半靠编不是办法，我教你几个快速记忆的办法吧。”

看在他忍辱负重且勤奋好学的份上，赵青葵决定好好帮帮这个年轻人。

“？”翻译小哥的脸上燃起了好学的光芒。

“庞大的词汇量虽然很重要，但是口语练习和听力也很重要。尤其是你要跟老外交流，不能每次都把他们说的一字不漏抄下来再看着纸张翻译吧？”

翻译小哥被说得老脸一红：“那我要怎么做？”

“我觉得你现在的问题绝对不是词汇量不够，而是听力和说话练习不够，你应该增加这方面的练习。首先你要把这些东西放了！”

赵青葵说着把他厚厚的翻译草稿给拿过来，只见纸上很多句子都只有前半部分后半部分为空。

“你看，你这个翻译就存在很大的问题，比如这种I，My，Me的完全不用记录啊，人家一句话你只要记关键词然后侧重听一下他说的时态和主语基本就没问题了。”

“可是……这样就不能达到百分百准确啊。”

“你记了前半部分，后半部分全部是空，不也没达到百分百准确嘛？”某葵乜斜他。

“至少……前半部分准确了嘛。”翻译小哥很有自己的想法。

“……”赵青葵无语了，“人家重要内容都在后半部分，你偏偏只翻译了前半部分，更欠揍。”

翻译小哥老脸一红有些心虚的逡巡她：“你都听出来了？”

某葵无情地点了点头。

“……”翻译小哥。

第786章 才开学第一天你想做什么？

就这样，翻译小哥得到赵青葵点拨下午就换了翻译策略，从一开始手忙脚乱不适应到后面，果然准确率有所提升。

不过这样的进步也仅限于赵青葵听懂了，对于其他人而言，就算翻译小哥完全不理老外自说自话也没有人知道。

结束了第一天课程，大树在约吃饭，赵青葵摇摇头溜了。

周康在后头一脸遗憾，中午没搭上话，本想着晚上再跟赵青葵联系联系感情，谁知她跑的比兔子还快。

“她跑这么快做什么？”有人问出了周康的疑惑。

大树笑呵呵的回答：“当然是去见她对象啦。”

夜海一行，赵青葵司宁形影不离他们可是知道的。

而众人听了也一脸过来人的秒懂表情。

唯有周康不大高兴地皱了皱眉头。

这边，赵青葵飞快地跑出校门果然就看到熟悉的吉普车在熟悉的位置等着她。

赵青葵直接开门上副驾，司宁在里头对她笑。

“今天学习怎么样？”

“不怎么样。”赵青葵摇摇头：“听了一天的老外发家史，简直头昏脑胀。”

司宁无奈地捏了捏她的脸颊：“不可以对老师不礼貌。”

“他们可没把我们当学生。”赵青葵无语地撇嘴，把今天老外高高在上且非常没礼貌的事情说了。

某葵总结：“要说起来他们可比我失礼多了。”

“狗咬了你，难道你也要咬回去？”司宁仍旧笑着反问。

赵青葵挑眉：“当然不能咬回去，不过别人的狗不懂事咱批评两句还不行？跑谁地盘上撒野呢。”

司宁看小姑娘这模样就知道她又要打歪主意，不由得摸摸她的脑袋。