他一一跟众人打招呼，在她身边坐下。她说已经替他点了冰美式，一只手搁到他腿上，在桌子底下与他十指相扣，而后继续聊天。

咖啡很快送上来，他一口口啜饮，听她们从当年正流行的恋爱模拟游戏聊到女性向网文出海。

……

“美国人也看玛丽苏吗？”有人问。

有人答：“怎么可能不看？纽约时报畅销书排行榜上起码一半是浪漫言情。”

“但两国苏点不一样吧。”

“对，美国人喜欢狼人和吸血鬼。”

“还有渣男，Colleen Hoover 的书里全都是渣男，也被骂，但就是卖得好。”

“简中网文就得是处男，管你三皇五帝神仙鬼怪，都得给我干干净净。”

“但有一个品类是一样的。”

“哪个？”

“霸道总裁。”

桌子对面的女人笑着，打开手机让邻座看。

言谨接过，但笑不语，也给周其野看了眼。上面是个英语网文 APP 的界面，一幅幅古早画风的封面，标题醒目，Dating my boss、Sharing a bed with my boss。

周其野笑出来。

那一瞬，两人竟都释然，是真的可以拿这事开玩笑了。

那天的聚会结束，他们牵着手回酒店，走到房间门口已经在亲吻。

走廊静谧，地毯沉厚，他空出一只手，找房卡开门。她仍旧搂着他，几乎是被他抱进去的。手里的包就那么丢在地上，他按亮玄关的灯，她埋头到他胸前躲避猝不及防的光亮，他捂住她的眼睛。“我每天都在想你。”她说，声音被吻和喘息堵截，断断续续。他只想说，你骗人。

直到深夜洗过澡，两人躺在床上，她才告诉他那个好消息。

这次之所以敢明目张胆地请了二十天年假，是因为她刚刚签下一个客户。

在美国，完完全全由她一个人签下的第一个客户。

虽然那只是一家小公司，有一款名叫 ARC 的恋爱模拟游戏刚刚在北美应用商店上线。

“但他家母公司是 A 股上市企业，这次在美国设子公司，就是为了试水翻译中文内容出海的。现在还只是一个开始，以后还会有更多品类，大量的跨国合作和 IP 交易……”她絮絮地说着，又忽然问，“你知道我怎么做到的吗？”

“怎么做到的？”他接口，做个好听众。

“‘好莱坞打工人聚会’啊，”她趴到他身上，公布答案，“i 人就要用 i 人的社交模式，不是吗？”

他看着她，捧住她的脸颊，说：“我知道你肯定可以的。”

她笑了，满心欢喜地拥抱他。

他却没办法忘记，她曾经跟他说起社交压力，他让她回去读博留校做研究。

第一章 【93】2023

你最喜欢的电影是哪一部？

那一夜的梦中，言谨看到南美春夏相交时的阳光，哈瓦那彩色的小房子，街边坐着的无所事事的男男女女，看到自己穿一件花裙子走在前面，周其野在身后拉着她的手。以及深夜，他们住的那座古旧的西班牙式小楼，月光穿透格扇窗，在床上落下斑驳的光影，他在那光影里看着她……

直到早晨，手机闹钟的铃声把她叫醒。她摸过来按掉，缓过那一阵心悸，才睁开眼睛，发现身边躺着的人是吴清羽。时隔多年，再一次看见不沾一点脂粉的面孔，她无声笑了，翻身起床，站在床尾穿袜子换衣服，而后隔着被子拍拍里面人的脚，说：“喂，上班了。”

吴清羽没应声，埋头往两个枕头中间的缝隙处钻进去。直到言谨已经站在餐厅里吃早饭，